Premiera katalogu: 3 lutego 2023 roku
Autorki i autorzy tekstów: prof. Waldemar Okoń, dr Sylwia Świsłocka-Karwot, Bogusław Deptuła, Yoram Fogel, David Sgi, Yoram Sivroni, Marta Czyż-Kaczor
Projekt wydawnictwa: Łukasz Paluch
Tłumaczenie tekstów: Małgorzata Możdżyńska-Nawotka i Grzegorz Piątkowski
Książka w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej
Starannie wydany i bogato ilustrowany katalog towarzyszy wystawie Lev Stern. Architektura czasu. Wrocław – Jerozolima prezentowanej w Muzeum Architektury we Wrocławiu od 17 listopada 2022 do 26 lutego 2023 roku. Na 120 stronach książki zaprojektowanej przez znakomitego grafika Łukasza Palucha znalazły się teksty analizujące wielowątkową i różnorodną twórczość Lva Sterna, słowo wstępne autorstwa samego artysty oraz reprodukcje wybranych dzieł i zdjęcia z ekspozycji. Swoimi refleksjami na temat sztuki i osobowości Lva Sterna zgodzili się również podzielić izraelscy przyjaciele artysty i architekci: Yoram Fogel, David Sagi i Yoram Sivroni.
W Izraelu Lev Stern został architektem. We Wrocławiu jest malarzem – pisze Bogusław Deptuła w opublikowanym w katalogu tekście „Wyjechać i wrócić. Przypadek Lva Sterna”. – Malarzem, który zmienia się nieustająco. W jego poszukiwaniach i pracy czuć wielkie nienasycenie. Pracuje intensywnie, może nawet szaleńczo. Obrazy powstają szybko, a ich stylistyka jest nader różnorodna. W obrazach Sterna widać przemianę.(…) Jedno dla mnie nie ulega najmniejszym wątpliwościom: sztuka Lva Sterna pozostaje wciąż otwarta i gotowa na kolejne, zapewne, gwałtowne zmiany. Stern będzie na zawsze artystą niepokornym, niestałym, zmiennym. Najpewniej taką właśnie kar tę na stronach obecnego malarstwa postanowił zapisać…
© Muzeum Architektury we Wrocławiu, Wrocław 2023
